doc: ti-secure: Add ULO info for AM57xx/DRA7xx secure devices from TI

Booting from UART and USB on HS devices is now supported for this
platform. Update documentation for the same.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
1 file changed