doc: ti: k3: Correct spelling mistakes and improve clarity

Few cosmetic fixes for clarity and spelling mistakes.

Signed-off-by: Jonathan Humphreys <j-humphreys@ti.com>
Reviewed-by: Mattijs Korpershoek <mkorpershoek@baylibre.com>
1 file changed