configs: phycore_am6xx: Update MTD & SPI configs

Enable mtd command and remove SPI NOR flashes we do not
populate on our SoMs.

Signed-off-by: Wadim Egorov <w.egorov@phytec.de>
Reviewed-by: Daniel Schultz <d.schultz@phytec.de>
4 files changed