video: bmp: Update RLE8 support to use the write function

Update this code to use write_pix8() rather than writing the pixels only
for a single supported display depth. This allows us to support any
depth.

Add some more tests too.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
2 files changed