Merge branch '2022-10-21-enforce-some-DM-migrations'

- Enforce CONFIG_DM being enabled (which has been the case for all
  boards for a bit now) and remove non-DM_KEYBOARD options as they're also
  unused for some time now.