binman: Update the section documentation

Expand this to explain subclassing better and also to tidy up formatting
for rST.

Fix a few pylint warnings to avoid dropping the score.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
2 files changed