buildman: Allow make-flags variables to include '-' and '_'

These characters are commonly used in variables, so permit them. Also
document the permitted characters.

Reported-by: Tom Rini <trini@ti.com>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
2 files changed