Update docs on github connection settings

There were two essential settings completely missing. Add them. Also add
some text about what things are called in the UI, since we're using
completely different words in the Zuul config.

Change-Id: Ibead129aeab137154fe58f7db8d359f565868781
1 file changed