Switch statsd config to zuul.conf

The automatic statsd configuration based on env variables has
proven cumbersome and counter-intuitive.  Move its configuration
into zuul.conf in preparation for other components emitting stats.

Change-Id: I3f6b5010d31c05e295f3d70925cac8460d334283
11 files changed