Move test_test_config to a cmd-focused test suite

Testing configs got a lot more complicated with config repos, so it
isn't buried in the scheduler anymore. We should still test the somewhat
minimal facilities that exist now though.

Change-Id: I0850e449faad6519ed8857d8f015cef3560eb509
Story: 2000773
Task: 4194
3 files changed