Remove TestScheduler.test_nonexistent_job

This test was added to verify a fix involving a deadlock in the old
jenkins launcher, which has been removed. I don't believe it adds
coverage otherwise.

Change-Id: I9ba5a24af5accff41057a7634baf4320a4afca48
Story: 2000773
Task: 3430
1 file changed