Fix create_branch in tests

This method does not need to perform a 'git init'; the repo should
already exist.

Change-Id: I5e85a76d7c0eb85a15a59f7d4b648269c016feb2
1 file changed