Update testing doc to reflect unit subdir move

Change-Id: I38babbafee2ba4d3e92481424041e5ff3bd9385c
1 file changed