web: make console-stream tenant scoped

This change replaces /console-stream route by /{tenant}/console-stream.

Change-Id: Ib5ecbaf2e8a115bb1edebe71696c565b72e7c481
Co-Authored-By: Tobias Henkel <tobias.henkel@bmw.de>
6 files changed