Re-enable test_queue_names

Update syntax to propelry compare projects. We also removed he bad
queue name test, as this logic appears to be removed in zuulv3.

Change-Id: Ic9efb5bd000f4eb4ab087c1da084a4ab7aff6b5b
Signed-off-by: Paul Belanger <pabelanger@redhat.com>
2 files changed