Spell NodeSet consistently

It is intended to match the existing pattern used by BuildSet.
Usage is currently evenly split between NodeSet and Nodeset.

Change-Id: Iab96ed90a9ada0cb4709c0bb8b04923ab0c765e8
4 files changed