Ansible launcher: strip leading / from scp/ftp targets

It seems that Jenkins does this.  At least with FTP.  We don't have
any leading / on SCP targets, but do the same there for symmetry.

Change-Id: Ie69593f6f3336cc943cff17a97530df8461fdbaa
1 file changed