Remove irrelevant test_merging_queues

Since queues are manually created now, this test is no longer relevant.
The manual queue path is well tested.

Change-Id: I9957f3505d10ba72e145d836200af178bf5101cb
Story: 2000773
Task: 3554
1 file changed