Serve keys from canonical project name

Rather than asking users to know the 'source' name in order to
retrieve the project's public key, use the tenant and canonical
project name.  The tenant already appears in most web urls, and
the project name should be known to the user.

Change-Id: Icd1269ffdd8879bd177fd452978a2c88b2f1b205
4 files changed