Remove unused mergeChangeQueue method

Change queues are no longer dynamically merged in Zuul v3.

Change-Id: I990025d3707d6af0fcad2c5500e255861b4b6d1b
1 file changed