Remove link to modindex

The documentation build does not generate any module index, thus remove
the link to the page. The page
http://docs.openstack.org/infra/zuul/py-modindex.html
does not exist.

Change-Id: Iafa9388a2b1186afb43314ea2d427c75da1e8c9f
1 file changed