Combine shared queues explicitly

In Zuul v2, shared queues were determined automatically by combining
queues which shared a job name.  In v3, they are explicitly created
by configuration by naming them.  Update the queue construction
to behave this way.

Change-Id: I7e328b2170351bc51232c1c6ea48946a36d34e27
3 files changed