Re-enable test_repo_deleted test

Updated updateConfigLayout() to support zuulv3 syntax.

Story: #2000773

Change-Id: Ifd19604d42d3df90a9154e62c8dfbaee9931eeba
Signed-off-by: Paul Belanger <pabelanger@redhat.com>
5 files changed