fix parsing of numbers within XML-encoded anyxml

This was caught by the libyang-cpp test suite. On Windows/MSVC, an
anyxml snippet that was parsed from this XML:

 <ax xmlns="http://example.com/coze"><x>1</x><x>2</x><x>3</x></ax>

...would get printed like this:

 {"example-schema:ax":{"x":["1","2","3"]}}

...while the correct form is:

 {"example-schema:ax":{"x":[1,2,3]}}

This was caused by a change in `lydxml_get_hints_opaq` which probably
tried to silence a compiler warning. The code wrongly assumed that the C
`long` will be able to hold `UINT32_MAX`, which is not the case on
Windows where `long` has the same range as `int32_t`. As a result, when
the XML is parsed, these numeric values are compared against -1 on
Windows, and against 4294967295 on many other platforms, and therefore
any positive number was tagged with the hint of "this needs a 64bit
serialization" on Windows, which in turn triggers printing these values
as quoted string in JSON.

The fix simply makes sure that we never perform a narrowing conversion
from a constant. I was looking for a way of using explicitly sized types
(i.e., int64_t in this case), but there's only `strtoll` in C. The
alternative would be `sscanf(... SCNd64 ...)`, but the semantics is
subtly different when it comes to whitespace.

The bisecting process was non-trivial for me because the workflow which
bypasses CI introduced a test regression (fixed by commit 7ebd607ee,
"test UPDATE message changed") and a temporary Windows breakage (fixed
by commit a1ecc1695, "compat BUGFIX regression in win timegm support").
Instead of a simple `git bisect`, this required some manual patch
backporting.

Fixes: 21eaa39f9 libyang BUGFIX type size problems
diff --git a/tests/utests/data/test_parser_xml.c b/tests/utests/data/test_parser_xml.c
index d5336c0..28c3770 100644
--- a/tests/utests/data/test_parser_xml.c
+++ b/tests/utests/data/test_parser_xml.c
@@ -193,6 +193,18 @@
     free(str);
     CHECK_LYD_STRING(tree, LYD_PRINT_WITHSIBLINGS, data_expected);
     lyd_free_all(tree);
+
+    data = "<anyx xmlns=\"urn:tests:a\"><x>1</x><x>0</x><x>-1</x><x>4294967295</x><x>4294967296</x><x>-2147483648</x><x>-2147483649</x></anyx>";
+    CHECK_PARSE_LYD(data, 0, LYD_VALIDATE_PRESENT, tree);
+    assert_non_null(tree);
+    tree = tree->next;
+    assert_int_equal(LY_SUCCESS, lyd_print_mem(&str, tree, LYD_XML, LYD_PRINT_SHRINK));
+    CHECK_STRING(str, data);
+    free(str);
+    assert_int_equal(LY_SUCCESS, lyd_print_mem(&str, tree, LYD_JSON, LYD_PRINT_SHRINK));
+    CHECK_STRING(str, "{\"a:anyx\":{\"x\":[1,0,-1,4294967295,\"4294967296\",-2147483648,\"-2147483649\"]}}");
+    free(str);
+    lyd_free_all(tree);
 }
 
 static void