docs: Explain how to update with RAUC

Change-Id: Id009aed046ba00a448d7da7c0f2306e4b20dd45d
1 file changed